Tödlicher Unfall und chinesische Kommunikation

In dieser Woche ist ein ausländischer Tsinghua-Sprachschüler bei einem Unfall umgekommen. Das Gerücht ging bereits am nächsten Tag um. Die Schule hat am Freitag ein Infoblatt an alle abgegeben. Wie könnte es anders sein: auf Chinesisch. Das war in der Lektion mit der Lehrerin welche kein Englisch spricht. Sie hat – auf unser Nachfragen hin! – versucht, das Ganze zu erklären. Offenbar war der Sprachschüler in einen Streit verwickelt gewesen, dann noch etwas mit Alkohol und wir sollen der Polizei anrufen, wenn es Schwierigkeiten gibt. Oder so ähnlich. Sehr aufschlussreich.