ganz schön schwierig

Am Dienstag hat der Chinesischunterricht begonnen. Und wie! Das Gebäude ist so versteckt, dass am ersten Tag mehr als die Hälfte meiner Klasse zu spät ins Zimmer polterte. Mit dem Fahrrad fährt man ca. 15 Minuten. Der Unterricht beginnt um 8 Uhr (an manchen Tagen um 13 Uhr).

Wir sind ca. 17 Schüler, praktisch alles Koreaner, ein Japaner, ein Deutscher, ein Franzose und zwei, welche zwar chinesisch Eltern haben, jedoch im Ausland aufgewachsen sind und nur die dortige Landessprache sprechen und Hongkong-Chinesen. Das Zimmer ist relativ klein, die Bänke sowieso und die Stühle nicht sehr bequem. Aber es ist okay. Im Moment werden wir in 3 Fächern unterrichtet, Sprechen, Hörverständnis und Lesen. Ganz besonders Mühe macht mir Letzteres. Ich kann nämlich noch praktisch kein einziges chinesisches Zeichen schreiben und somit auch nicht lesen. Ausser vielleicht „China“, aber damit komme ich wohl nicht weit. Bei den Hongkong-Chinesen ist das anders. Die haben dieselbe Schrift. Wieso müssen die denn noch Chinesisch lernen? Weil sie anders sprechen. Das lässt sich in etwa folgendermassen veranschaulichen: Ein Verkehrsschild mit der Aufschrift 50 wird vom Engländer fifty, vom Franzosen als cinquante und vom Deutschen als 50 verstanden. Alle können es schreiben und lesen, aber mündlich gesprochen verstehen sie einander nicht. Wenn sie der jeweiligen Sprache nicht mächtig sind.
Die Koreaner hatten praktisch alle bereits Unterricht und deren Sprache und Schrift ist halt nicht so voneinander entfernt.

Ich bin also hier in der unbedingt-schreiben-lernen-müssen-Minderheit.

Das ist wirklich ganz schön schwierig. Es gibt zwar ein System, in welcher Reihenfolge die „Buchstaben“ zu schreiben sind und ich kann die auch abzeichnen, aber mir das einzuprägen ist sehr mühsam und langwierig. Nach einer gewissen Zeit sollte das aber viel einfacher gehen.

Wir haben 4 Stunden Chinesisch pro Tag. Daneben müssen wir Hausaufgaben lösen, das Gelernte repetieren und für die nächste Stunde vorbereiten, Dauer ca. 3 h. Ich war noch nie ein Fan von Hausaufgaben, hier zwinge ich mich aber dazu. Ansonsten kann man dem Unterricht unmöglich folgen. Der ist schon genug schwer und in einem Affentempo.

Wàn shì kāitóu nán – aller Anfang ist schwer. Dieser hier besonders.